Provides access to an IEx shell buffer, optionally running a
specific command (e.g. iex -S mix, iex -S mix phx.server, etc)